-
1 stir
stir [stɜ:r]1. nouna. [+ tea, soup, mixture] remuer• to stir o.s. (inf) se secouerc. [+ imagination] stimuler ; [+ person] émouvoira. bouger4. compounds► stir-fry transitive verb faire sauter (en remuant) adjective [vegetables] sauté noun ( = dish) légumes (et viande) sautés* * *[stɜː(r)] 1.1)2)2.transitive verb (p prés etc - rr-)1) ( mix) remuer [liquid, sauce]; mélanger [paint, powder]2) ( move slightly) [breeze] agiter [leaves, papers]3) (move, arouse) émouvoir [person]; exciter [curiosity]; stimuler [imagination]; évoquer [memories]3.intransitive verb (p prés etc - rr-)1) ( move gently) [leaves, papers] trembler; [curtains] remuer; [person]2) ( awaken) bouger4.reflexive verb (p prés etc - rr-)to stir oneself — se secouer (colloq)
Phrasal Verbs:- stir in- stir up -
2 stir
∎ your tea is sugared but not stirred ton thé est sucré mais il faut le remuer;∎ stir the flour into the sauce incorporez la farine à la sauce en remuant∎ a light breeze stirred the leaves une brise légère agitait les feuilles;∎ British familiar stir yourself or your stumps, it's time to go! grouille-toi, il est l'heure de partir!∎ his story has stirred us deeply son histoire nous a profondément émus(d) (rouse, excite) éveiller, exciter;∎ to stir sb's curiosity/sympathy éveiller la curiosité/sympathie de qn;∎ to stir sb to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;∎ to stir sb into action pousser qn à agir∎ to stir it (cause trouble) semer la zizanie∎ I shan't stir from my bed until midday je ne bougerai pas de mon lit avant midi;∎ to stir in one's sleep remuer dans son sommeil;∎ the audience were stirring in their seats les spectateurs s'agitaient dans leur fauteuil(b) (awaken, be roused → feeling, anger) s'éveiller;∎ a mood of nationalism was stirring in the country un sentiment nationaliste s'éveillait dans le pays3 noun∎ to give sth a stir remuer qch;∎ the sauce needs a stir il faudrait remuer la sauce(b) (commotion) émoi m, agitation f;∎ to cause or to create or to make quite a stir soulever un vif émoi, faire grand bruit;∎ there was a big stir about or over the unemployment figures les chiffres du chômage ont soulevé un vif émoi(c) (movement) mouvement m;∎ a stir of excitement un frisson d'excitation∎ in stir en taule, en cabane, à l'ombre;∎ stir crazy cinglé (à force d'être en prison)Cookery ajouter ou incorporer en remuant(a) (disturb → dust, mud) soulever(b) (incite, provoke → trouble) provoquer; (→ emotions) exciter, attiser; (→ dissent) fomenter; (→ memories) réveiller; (→ crowd, followers) ameuter;∎ he likes stirring it or things up il aime provoquer -
3 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) sofreírtr['stɜːrfraɪ]1 SMALLCOOKERY/SMALL freír en poco aceite sin dejar de removerlov.• rehogar v.• sofreír v.'stɜːr'fraɪ, 'stɜːfraɪtransitive verb -fries, -frying, -fried freír en poco aceite y removiendo constantemente['stɜːfraɪ]1.VT sofreír2.N sofrito m (chino)* * *['stɜːr'fraɪ, 'stɜːfraɪ]transitive verb -fries, -frying, -fried freír en poco aceite y removiendo constantemente -
4 stir-fry
-
5 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.)* * *stir-fry[stə: fr'ai] vt (ps, pp stir-fried) fritar rapidamente no óleo bem quente (método usado na culinária chinesa). -
6 stir-fry
-
7 stir-fry
-
8 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) -
9 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) olajban süt (keverve) -
10 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) yağda karıştırarak hafif kızartmak -
11 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) cvreti z mešanjem -
12 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) -
13 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) podsmażyć -
14 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) cept apmaisot -
15 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) pakepinti riebaluose -
16 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) woka -
17 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) rychle osmažit za stálého míchání* * *• rychle opéci -
18 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) -
19 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) τσιγαρίζω,σοτάρω -
20 stir-fry
verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) opražiť
См. также в других словарях:
stir up — verb 1. try to stir up public opinion (Freq. 1) • Syn: ↑agitate, ↑foment • Derivationally related forms: ↑fomentation (for: ↑foment), ↑fomenter ( … Useful english dictionary
stir-fry — stir fries, stir frying, stir fried 1) VERB If you stir fry vegetables, meat, or fish, you cook small pieces of them quickly by stirring them in a small quantity of very hot oil. This method is often used in Chinese cookery. [V n] Stir fry the… … English dictionary
stir fry — verb fry very quickly over high heat stir fry the vegetables in a wok • Topics: ↑cooking, ↑cookery, ↑preparation • Hypernyms: ↑fry • Verb Frames: Somethin … Useful english dictionary
stir in — ˌstir ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they stir in he/she/it stirs in past tense stirred in past participle … Useful english dictionary
stir-fry — stir ,fry verb transitive to cook food quickly by moving it around in hot oil: stir fried vegetables ╾ stir ,fry noun count … Usage of the words and phrases in modern English
stir — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up … English terms dictionary
stir — (v.) O.E. styrian, from P.Gmc. *sturjanan (Cf. M.Du. stoeren, Du. storen to disturb, O.H.G. storan to scatter, destroy, Ger. stören to disturb ), probably from the root of STORM (Cf. storm) (q.v.). The noun sense of commotion, disturbance, tumult … Etymology dictionary
stir-fry — verb fry rapidly over a high heat while stirring briskly. noun a stir fried dish. Derivatives stir fried adjective … English new terms dictionary
stir-fry — verb (T) to cook something by mixing it in hot oil for a short time: stir fried vegetables stir fry noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
stir up — verb a) arouse or excite passion or action. What one man can do himself directly is but little. If however he can stir up ten others to take up the task he has accomplished much b) mix ingredients. All those wretched quarrels, in his humble… … Wiktionary
stir-fry — verb Stir fry is used with these nouns as the object: ↑vegetables … Collocations dictionary
